İnsanın du¨şu¨nceyle olan mistik bağını anlatırken ruhun en saf ve en trajik yanlarını da gözler önu¨ne seren HalilCibran’ın u¨ç şiir anlatısı Kaçık, Kum ve Köpu¨k ile Yeryu¨zu¨ Tanrıları Cahit Koytak’ın özel çevirisiyle bir araya geliyor:Sevgili dostum,göru¨ndu¨ğu¨m gibi değilim ben.; İçine girilen bir elbisedenbaşka nedir ki göru¨nu¨ş zaten?Titizlikle dokunmuş bir elbise ki,senin sorgulamalarından koruyor beni,seni de benim ilgisizliğimden.; Bendeki bu ‘ben’ makulesi,sevgili dostum,sessizliğin evinde oturuyorve orada daha uzun bir zamanfark edilmez kalacak,fark edilmez ve yaklaşılmaz.; Bak ne diyeceğim,söylediklerime inanmanıve yaptıklarıma gu¨venmenibeklemiyorum senden.; Çu¨nku¨ benim söylediklerimsenin du¨şu¨ncelerinindile gelmesinden,yapıp ettiklerim desenin kendi u¨mitleriningerçekleşmesindenbaşka nedir ki! Ürün Adı: Kaçık & Kum ve Köpük & Yeryüzü TanrılarıÜrün Kodu: 9786255929747Yazar: Halil CibranBasım Yılı: 2025Kapak Türü: Karton KapakSayfa Sayısı: 256Kağıt Cinsi: 2. HamurÇevirmen: