Japon haiku şairlerinin en büyüğü olarak kabul edilen Matsuo Başô’nun (1644-1694) beş yolculuğunda tuttuğu notlar ve onlarla birlikte yazılan haikulardan oluşuyor Kuzeye Giden İnce Yol.; Büyük usta Başô’nun yazdıklarının yanında Nobuyuki Yuasa’nın Başô ve dönemini anlatan derinlikli “sunuş”u kitabı eksiksiz hale getiriyor.; Coşkun Yerli’nin ustalıklı çevirisiyle.; “Bir Nisan’da tapınakların en kutsalını ziyaret etmek için Nikko Dağı’na çıktım.; Bu dağa eskiden Niko denirmiş.; Başrahip Kukai tapınağı bu dağda yaptırdığında, dağın adını Nikko, yani ‘güneşin parlak ışıkları’ olarak değiştirmiş.; Kukai bin yıl sonrasını görme gücüne sahipti herhalde, bu dağ şimdi tüm tapınakların en kutsalına konak olmuş, iyiliksever kudretiyle ülkeye egemen, halkı kucaklıyor, güneşin parlak ışıkları gibi.; Bu tapınak üzerine daha fazla söz etmek onun kutsallığına gölge düşürmek olur.; İçimi bir korku sarıyor, güneşte parlayan körpe yapraklara bakarken.; ” Ürün Adı: Kuzeye Giden İnce Yol